Je to trochu rozmazané, ale nemyslím, že je to počítačem.
Малко е разкривен, но не се дължи на компютъра.
Nemyslíte, že je to trochu moc?
Не мислите ли, че е прекалено?
Je to trochu divné, ale také je nechci jen tak dát..
"Странно чувство, но все още не искам да ги дам.
Nemyslíš, že je to trochu přehnané?
Не мислиш ли, че това е прекалено?
Nemyslíš, že je to trochu moc?
Не мислиш ли, че е прекалено?
Nemyslíš, že je to trochu divné?
Според теб не е ли странно? Не.
Nemyslíš si, že je to trochu přehnané?
Да, МакГий, имам нужда от всичко.
Je to trochu smutný ale je to taky opravdu bezva.
Малко е тъжно, но също така е и готино.
Obývací pokoj, salón, říkej tomu jak chceš, na můj vkus je to trochu moc kýčovité.
Хол, приемна, като търг в Сотсби. Малко е кичозно за вкуса ми.
Zjevně jsme to ještě nikdy nedělali je to trochu...
Очевидно не сме го правили преди и е малко...
Někdy je to trochu bláznivý, ale je to tvrdá banda lidí.
Понякога става лудница, но сме твърди хора.
Je to trochu děsivé, že jsme neviděli žádná letadla.
Малко страшно е, че не сме виждали изтребители все още
Je to trochu jako láska na první pohled.
Това е като любов от пръв поглед.
Je to trochu složitější, ale ano.
Е, малко по-сложно е, но да.
Je to trochu jako poslat školáčka do přední linie.
Това е като да изпратите ученик на война.
Je to trochu matoucí, protože je napsaná na...
Малко е объркващо, защото е написано на...
Nemyslíš, že je to trochu divný?
Не намираш ли това за малко странно?
Nemyslíte, že je to trochu podezřelé?
Не мислите ли, че това е леко подозрително?
Takže všechno, co uděláte, -- je to trochu provokující --- tohle je stará trubička z kola a plastový [nesrozumitelné] Tahle čepička jde jednoduše do trubky.
Всичко, което правите е, това е ясно провокативно изявление -- тази стара тръба от колело и тази стара пластмаса. Тези уплътняващи капачки плътно влизат в тръбата.
Je to trochu spletitý kruh jako ten, o kterém vám budu vyprávět.
Това е тип сложни кръгове, за които ще ви говоря.
Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat.
Макар че това може да е малко мрачна мисъл, мисля, че има някои наистина дълбоки последствия, които си струва да бъдат проучени.
A tato vzdálenost a znalost tohoto množství světla je důležitá, protože je to trochu, jako když vy nebo já sedíme u táboráku.
Знаейки разстоянието и количеството светлина е важно, защото това е също като вие или аз да стоим около лагерния огън.
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.
Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Малко е иронично, че щяхме да разрушим традиционното образование, като направихме това, завършихме, като направихме онлайн класа ни да изглежда като клас в традиционен колеж, а не като онлайн клас.
A podívala jsem mu do tváře. Je to trochu jako u Vermeerova obrazu.
Погледнах лицето му. Малко прилича на рисунка от Вермер.
Je to trochu složité detailně to zde vysvětlovat.
Няма да навлизам в техническите детайли.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
Тъй като това е по-скоро нишов пазар и няма много работа в него особено откъдето съм аз.
Je to trochu jako slovníček způsobu, jakým se rotace vepisuje do vlnění.
Нещо като речник на въртенето, запечатан в тази форма на вълната.
Takže je to trochu jako převracet věci na hlavu.
В известен смисъл обръща малко нещата с главата надолу.
Chci říct, že je to -- trochu to ztrácí smysl.
Искам да кажа, това е вид -- това е губещо предложение.
2.4776310920715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мислиш ли, че е странно? 